Il concetto principale è molto semplice e sensato, ovvero che ricaviamo più piacere dal nostro cibo e viviamo in maniera più salutare quando lo coltiviamo, cuciniamo e mangiamo ad una velocità ragionevole.
And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace.
Per assicurare che i contenuti del nostro sito siano presentati nella maniera più efficace per te e il tuo computer.
To ensure that content from our website is presented in the most effective manner for you and for your computer.
Per assicurarci che il contenuto del sito sia presentato nella maniera più efficace per voi e per il vostro computer;
• to ensure that content from the Site is presented in the most effective manner for you and for your computer;
Le informazioni che ci fornite ci aiutano a rispondere alle richieste del servizio clienti e sostenere le vostre necessità in maniera più efficace.
To improve customer service The information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
Avrei voluto risolvere la faccenda in maniera più tranquilla.
I'd hoped to handle the matter in a quieter way.
"I genitori erano vestiti in maniera più sobria.
"The parents were more sedately attired...
Alex, la cosa migliore che posso fare è vivere la mia vita nella maniera più attiva sessualmente, e sperare che impari dall'esempio
Alex, the best thing I can do is just live my life in a sexual manner, and hope he learns by example.
Hermes, riattacca nella maniera più maleducata possibile!
Hermes, hang up on him in the rudest possible manner.
Le informazioni in esso contenute sono state riportate nella maniera più esauriente e chiara possibile.
The information contained herein is designed to be as comprehensive as possible.
I cookie sono utilizzati per far funzionare i siti web in maniera più efficiente, per migliorarne le prestazioni, ma anche per fornire informazioni ai proprietari del sito.
Cookies are used to make websites function more efficiently, improve the visitor’s online experience, and provide information to the website owners.
Per garantire che i contenuti provenienti dal sito siano presentati nella maniera più efficace per voi e per il vostro computer.
To ensure that content from the site is presented in the most effective manner for you and for your computer.
Ciò ci permette di migliorare le modalità di funzionamento del Sito, per esempio, facendo in modo che gli utenti trovino in maniera più semplice ciò che cercano.
This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
D'ora in poi, il Blocco di Ricerca opererà in maniera più sistematica.
From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.
Forse avremmo dovuto fare le cose in maniera più interessante.
Perhaps we should have done things a more interesting way.
Hector chiede sempre di te in maniera più che esplicita, insomma la dovrebbe proprio smettere.
Hectoris still asking about you in a really unsubtle way, like he just needs to stop.
So che esplode in maniera più affidabile del nitrato d'ammonio, ma... l'odore mi ricorda i corridoi appena lavati.
I know it detonates more reliably than ammonium nitrate, but... the smell reminds me of freshly mopped hallways.
Ora mi dica quale frase descrive nella maniera più accurata il suo stato d'animo.
Tell me which statement most accurately describes what you're feeling.
Nella maniera più goffa... e più imbarazzante possibile, James.
In the sloppiest, most awkward way imaginable, James.
Potete sempre festeggiare in maniera più tranquilla e privata.
You can still celebrate that night in a quiet, more intimate way.
Credo che la maniera più rapida per trovarti una nuova ragazza è mettere un annuncio su tutti i siti di incontri che ci sono.
I think the quickest way to find you a new girlfriend is just to get you on every dating Web site out there.
Nuova larghezza ed angolazione della bocchetta di mandata, un maggior numero di alette verticali e il ventilatore di dimensioni più grandi assicurano inoltre che l'aria venga raffreddata in maniera più rapida, più uniforme e più potente*.
The improved width and angle of its outlet, extra v-blades and a bigger fan also ensure that air is cooled and expelled faster, farther and wider*.
Potresti provare a camminare in maniera più sexy, Mary.
You might want to walk a little sexier, Mary.
Il software e i servizi forniti offrono una maggiore protezione da più rischi e in più contesti, in maniera più completa ed efficiente, assicurando una migliore affidabilità ovunque vengano utilizzate o archiviate le informazioni.
Our software and services protect against more risks at more points, more completely and efficiently, enabling confidence wherever information is used or stored.
Sono ampiamente utilizzati allo scopo di far funzionare i siti web, o farli funzionare in maniera più efficiente, così come per fornire informazioni al proprietario del sito web.
They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.
Quindi quando penso anche al design, penso a come cercare di rivedere e reinnestare le linee su questo grafico in maniera più produttiva.
So when I also think about design, I think about trying to rework and re-engage the lines on this graph in a more productive way.
Gli adulti si comportano in maniera più naturale, e i bambini giocano più volentieri con gli altri bambini.
The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
E le note musicali mi permettono di tradurre le informazioni in maniera più sfumata senza comprometterle.
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
sicuramente la potete esprimere in maniera più breve di 2.300 parole.
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2, 300 words.
Questa è la Nissan Leaf, dove il vostro comportamento alla guida viene confrontato con il comportamento alla guida di altre persone, e potete quindi competere con chi guida in maniera più efficiente.
This here is Nissan's MyLeaf, where your driving behavior is compared with the driving behavior of other people, so you can compete for who drives a route the most fuel-efficiently.
(Risate) E vedete dalle testimonianze che gli studenti, grazie a questa grande comunità online, possono interagire tra di loro in molti modi in maniera più approfondita di quanto facessero in una vera classe.
(Laughter) And you can see from the student testimonials that students actually find that because of this large online community, they got to interact with each other in many ways that were deeper than they did in the context of the physical classroom.
Se la sopravvivenza materiale del governo dipende dalla raccolta di denaro dai propri cittadini, tale tipo di governo è guidato dall'interesse personale a governare il Paese in maniera più illuminata.
If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self-interest to govern in a more enlightened fashion.
Per affrontare questo problema, i governi stanno utilizzando nuovi strumenti per visualizzare il budget in maniera più comprensibile al pubblico.
To tackle this problem, governments are using new tools to visualize the budget so it's more understandable to the public.
Penso che sarebbe importante piuttosto promuovere in maniera più positiva come noi consideriamo noi stessi.
I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.
Forse dovevo riprovarci in maniera più conservativa.
Maybe I should do this sort of in a more conservative way.
Dopo un pò di tempo, abbiamo costruito una pressa a basso costo che permetteva di produrre carbone vegetale, che stavolta bruciava davvero più a lungo, e in maniera più pulita del carbone di legna.
And after some time, we developed a low-cost press that allows you to produce charcoal, which actually now burns not only -- actually, it burns longer, cleaner than wood charcoal.
Un metodo che imparammo per farlo in maniera più efficace era un nuovo tipo di unità abitativa chiamata Intensive Management Unit, IMU, una moderna versione di un "buco".
One way we learned to do this more effectively was a new type of housing unit called the Intensive Management Unit, IMU, a modern version of a "hole."
lo spostamento dei post-it migliora la qualità dei modelli in quanto ci permette di apportare modifiche in maniera più fluida
Movable cards produce better systems models, because we iterate much more fluidly.
Anzi, grazie ai delfini, gli squali possono cibarsi in maniera più efficiente.
In fact, dolphins actually help sharks feed more effectively.
Quindi toccando direttamente il nostro lavoro, non solo lo controlliamo meglio, ma lo capiamo in maniera più profonda.
So by touching our work directly, we're not only going to control it better, we're also going to understand it much more deeply.
La questione con cui voglio concludere è: come possiamo ricercare queste dimensioni aggiuntive in maniera più diretta?
Now, the second issue that I want to finish up with is: how might we test for these extra dimensions more directly?
E gli studi hanno mostrato come l'arte influenzi le nostre emozioni in maniera più efficace rispetto alle notizie terrificanti.
And studies have shown that art impacts our emotions more effectively than a scary news report.
Questa è una lezione che mi ha sempre ripetuto e ho imparato quanto fosse vera nella maniera più dura.
It's a lesson he shared with me again and again, and I learned it to be true the hard way.
E uno dei modi è vedere che forse la maniera più semplice di cogliere una cultura, un'era, è chiedersi: "Cosa venerano le persone?"
And one way into it is to see that perhaps the most simple way into a culture and into an age is to ask: What do people worship?
Alcune cose dobbiamo insegnarle al cane in maniera più forte: "Non devi fare questo".
So some things we have to let the dog know, "You mustn't do this."
Ma visto che sono qui al TED, ho deciso di tenere la mia presentazione in una maniera più moderna, nello spirito del TED, e mi sono organizzato con alcune diapositive per voi.
But since I'm here at TED, I decided to hold my talk here in a more modern way, in the spirit of TED here, and I managed to do some slides here for you.
Possiamo risparmiare la metà del petrolio usandolo in maniera più effciente ad un costo di 12 dollari per barile risparmiato.
We can save half the oil by using it more efficiently, at a cost of 12 dollars per saved barrel.
Quindi per certo, quando una ragazza viene istruita, tende a sposarsi più avanti nella sua vita, tende ad avere figli in età più matura, tende ad avere meno figli, e i figli che ha, li educa in maniera più progressista.
So of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion.
E la via di fuga migliore che abbiamo è in realtà una specie di fede cieca nella nostra intelligenza e tecnologia ed efficienza e nel fare le cose in maniera più efficiente.
And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
7.3779129981995s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace. 